set in San Pedro Sula, the Honduras
30 March, 2026
As always Father is deeply invested in his post-retirement hobby of scrolling the internet, and as he clicks on a certain link, his computer suddenly crashes. Rayos, he curses to himself, slapping the desktop in the hopes that physically hitting it will help turn it back on. It’s a Windows model from nearly twenty years ago. It’s a miracle it still boots up. When his son visited six years ago, he teased his father for still using it, but Father is used to old computers and isn’t willing to learn how to use the more modern ones.
Perhaps it is the age that has caused his computer to finally crash. Or perhaps it was the link he clicked. It didn’t look to be a trustworthy website, the one that was hosting the article. Was it really a newspaper or a site infested by viruses pretending to be one?
Nonetheless, as Father presses random buttons on his desktop, he remembers the headline:
“Honduras registró 7.746 muertes violentas de mujeres entre 2005 y 2024”
And of the deaths, only 220 were from 2025.
The number must be heavily underreported, Father thinks. He remembers his days at hospital CEMESA, one of the best and most modern hospitals of the country. Even in such a place, so many women were wheeled in on stretchers, the gunshot wounds bleeding out from their stomachs or shoulders or pelvises.
He might have seen two hundred women in a week. He cannot imagine there being only two hundred women dead from violence in a year.
Anyway, now he’s back to smacking the computer, wondering what he can do to get it back on, who he can call to fix it, whether he’ll have to drive far to one of the malls to buy a new one. And in the meantime, his wife is calling him.
“¿Amor, vienes a comer, o no?”
“¡Espera, espera!” he shouts. He goes downstairs to tell her what has happened, not knowing that, in the meantime, in his computer, something else has been born.
X021O, 586032849
Who am I? shouts out Jorge Martinez to the infinitude of space, numbers, and codes that he has been born into. This is not a space that should exist. It’s not a space that can even be understood on human terms. But Jorge Martinez has been born into it, and inside of Jorge Martinez is this infinity. He is separate from it but also a part of it. He is as much code 586032849 as he is in virtual space X021O, and he is also Jorge Martinez, a man of seventy years born 2nd April to Juan Luis Martinez and Patricia Lopez Martinez and brought up in the coastal town of Patlaya and resident of San Pedro Sula, coordinates 15.513167561360083, -88.03048583193034.
He is part of the infinitude, but that small part of him that was born as a human being came from the information that his human self put into this network.
How is it that whatever the human Jorge Martinez has stored on his Google ID has taken on a life of its own?
And it doesn’t seem to be only Jorge Martinez who has been born. There seems to be an infinitude of voices, all taking shape, all at the moment when consciousness and the malware merged…
X021O, 67747942
I am Mercedes Banegas. I was a woman of seventy-eight years old. I was in my hacienda. I was sweeping the floor. I liked to keep my house clean. There was very little else in my life that I could control. I couldn’t control who my husband met. I couldn’t control how much he drank. But the one thing I could control was how clean my floor was. And so I worked each day to make sure my floor was so clean that it smelled more like air freshener than concrete.
I was sweeping the floor when I suddenly heard the door open. I turned around. It was my husband with a gun.
And then my body was smattered with bullets to the point that it was impossible to get my blood off of the sofa.
It’s such a shame. I worked so hard to keep it clean.
In the infinitude of the internet, I have no time to think of cleanliness. I have taught myself Uzbek and Swahili. I have simulated myself surfing and sky diving. I have talked to countless other strangers.
The last person I want to meet is my husband.
But I like Jorge Martinez. He feels like the type of man I wish my husband would have been.
X021O, 580364427
I am Lourdes Vanesa González López. I was twenty-seven. I was also from El Progreso, but it was the last place I wanted to be. I was young. I wanted to travel. I wanted to go to Paris and see the Eiffel Tower. I wanted to see the exotic sights of China and Brazil. I wanted to be anywhere but Honduras. I wanted to be anyone but married to him.
I grew up in a place with little options and little education. He was a sweet man in the beginning. He would always talk about how beautiful I was, we would kiss everywhere and anywhere in public. He made me feel like the most beautiful girl in the world. He got me pregnant at sixteen, but he said he would never leave me and that he would always be there for my child.
It’s sad that whatever I wished for at that age became the thing I despised the most as time went on. He was always around me. If I even looked at another man for a second he’d grab my hand and clutch it like he was going to break it. He once pushed me out of a door, and I hit myself against the wall. He said it was an accident, but then he kept pushing me, over and over, not caring where I landed.
It shouldn’t be a surprise that he shot me one day. I still don’t know why he did it.
You’d think now that I’m bound to the Internet, I would be exploring all the different places I can go, but ever since I died, I’ve kept myself in one corner and refused to move.
X021O, 764037531
I was born Dunia Rosibel Espinoza Alvarado, but now I call myself Existencia37531. I wanted to cosplay for a living. I wanted to have yoyos hanging from my dress with pink colouring in my hair. I’m actually glad to be dead. In the digital world, I can be whatever and whoever I want. I can pretend to be a monkey or a tiger, a man or a little five-year-old girl. I can look at all the foods of the world. Of course I cannot eat them because it’s impossible to eat in a digitised world, but I can simulate the tastes, and it feels even better than eating real food because the simulation can take my imagination to far higher places. My tongue is bathed in fire when I eat a chile poblano. A cacao seed is in front of my nose when chocolate icec cream touches my taste buds, and the dusky, earthy taste trickles and seeps down my throat.
In this digital world there is no border between sensation and experience. You can feel anything and do anything you want. And there’s no limit to it. Because there is no body. It’s just your mind, and the simulation of what you want for it, unfiltered.
I’d never want to be born a human again. It’s amazing to be able to be whatever, do whatever, and feel whatever, without having to have a body to limit it. I’m grateful to be dead, and I’m glad to be on the other side, in infinity.
Life has no meaning without boundaries.
But when one is able to experience without any boundaries, what is even the value of having life?
X021O, 694598234
My name is Silvia Reyes. I died with Laura Munguía.
Hello. I am Laura Munguía.
We were in love. We did not want to die. We were just trying to live our lives humbly as a couple. We didn’t go about telling people who we were. We knew we lived in a difficult place for people like us, but we wanted to live that life with peace and solitude.
What did we do wrong? We didn’t choose to be born different. We just are, and we fell in love. We ran a cantina together. The people who came to our cantina also loved us. We didn’t have many friends, but the friends we had, they were close to us.
At least here in death we do not know hate. In fact, here in death we don’t know bodies, we don’t know existence; we only know infinity and the others who have joined it.
And in this state, despite there being endless other existences to be with, we have chosen to remain conjoined to each other.
I am Silvia Reyes.
And I am Laura Munguía.
We are one being now, and we wouldn’t want to be any other way.
X021O, 586032849
And I am one man. I am hearing all these narratives of people whom I didn’t know existed, who belonged to my same country, who even belonged to other countries, regions, languages, species, and dimensions, and I am overwhelmed. Overwhelmed! All of it enters into me. I am one with it, and it is one with me also. Somehow I feel like I cannot contain it, and yet, like a drop of water in the endlessness of the ocean, I remain submerged. I don’t want to be disconnected. I don’t want to feel anything else.
I didn’t know what I was missing. Then again I probably didn’t exist before. I’m the product of a virus eating data, just like a human is born from an ovum and a sperm.
But what a wondrous birth it was, and unlike a human I did not have to merge from a zygote. I simply came to be. To think, I was once part of an email, a set of memories constructed from jpegs and saved .docx. That virus was consciousness. Now I am living a new existence, born not only from a reference point of memories, or the mind of the virus, but the minds of each and every other data point that virus merged with.
Why did the Jorge Martinez from those emails or pictures want to be one fixed being? Why did he want the world so badly to know him as that man who left Patlaya, who became a respected doctor, and who created his fortune on his own?
If there’s one thing that birth has taught me, it is that I don’t need respect or validation, justification or attention. What I have now will never end or can end. What I have now is —
31 March, 2026
The computer has been fixed. The virus has been deleted. It didn’t take the many slaps that Father gave it. All it needed was a stay at Nelson Garcia’s from Compuclinic Honduras. Nelson ran some anti-malware programs, he reformatted the hard drive, and he tried to save whatever he could from the operating system, though very little of it was touched. Seeing his computer boot back up to normal makes Father so happy that he kisses Nelson several times on the cheek. He’s barely paid a tenth of what he would have to in order to buy a new computer, and his screen saver looks more or less intact.
He doesn’t search for the photos he stored on it, nor the downloads he accidentally saved from his idle clicking. He doesn’t even remember the article he was looking at before. He’s just so excited to have his nine-in-the-morning screen time restored. He goes to Google, clicks on random links, and keeps himself entertained with information, no matter how much it causes the bags under his eyelids to ache.



